MurmurSubtitles
iOS app by renwei han. Education · renwei han
- Store rating
- 0 / 5
- Store rating count
- 0
- Download price
- Free to download
- In-app purchases
- Unknown
- Version
- 1.0
- Listing last refreshed
- 2026-09-17
View the original store listing
Store description excerpt
Drop a video, get word-timed subtitles in minutes with MurmurSubtitles — transcribed, translated, styled, and exported entirely on your Mac. Nothing ever leaves your device. ■ WORD-TIMED TRANSCRIPTION • Two-pass on-device AI — speech recognition plus a forced aligner, so every word knows exactly when it is spoken • Smart segmentation — audio splits at silence, never mid-word • Natural subtitles — cues break at sentence boundaries, sized for comfortable reading • Your choice of accuracy — Fast, Balanced, or Best; the app picks the right model ■ A REAL SUBTITLE EDITOR • Professional quality checks — reading speed (CPS, characters per second), line length (CPL, characters per line), duration, gaps, and overlaps • Plain-language findings — every check explains why it matters and offers a one-click Fix • Waveform retiming — drag cue edges against the real audio • Shot-change aware — cue edges snap away from camera cuts • Word-accurate split and merge, shift-all sync fix, deep undo and redo ■ BILINGUAL BY DESIGN • Queue target languages and get perfectly aligned translation tracks • Translations stay in sync — one click re-derives them after edits • All translation runs on-device ■ STYLED CAPTIONS • Presets plus full control — font, size, per-line colors, background, position • Karaoke live-word highlighting — the spoken word lights up • Fade scrim background — the big-caption, YouTube-lyric look • Learner preset — large serif type built for language study ■ EVERY EXPORT THAT MATTERS • SRT and VTT sidecar files • Styled .ass export with your fonts and colors • Burn-in — bake captions into a new 1080p or 4K video for social ■ PRIVATE BY DESIGN • 100% on-device — your footage, audio, and words never leave your Mac • AI models download once on first launch; after that, no network needed • No accounts, no tracking of your media, no cloud round-trips Perfect for content creators, language learners, educators, and video teams who refuse to upload their footage to someone else's server. Give every video subtitles that meet professional standards — without your video ever leaving your desk. Terms of Use: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
Review coverage
AppRill has captured 0 reviews for this app. This is a collected sample, separate from the store rating count. Latest review capture: Not captured yet.
Recent captured chart positions
No chart positions have been captured for this app yet.
Chart position, rating count and review coverage do not establish downloads, revenue or profit. Understand the differences.